Ein kulinarischer Genuss, aber ein grafischer Endgegener: Die Fajita. Warmes Fladenbrot gefüllt mit knackigem Gemüse und würzigem Fleisch.
A culinary delight, but a graphical nemesis: the fajita. Warm flatbread filled with crunchy vegetables and spicy meat.
Es ist wieder Stoppelmarkt. Dieses Bild ist für meine liebe Freundin Verena, die dieser Tage sicher das ein oder andere Kaugummi benötigt.
Lass es krachen, Verensche!
It’s Stoppelmarkt again. This picture is for my dear friend Verena, who will surely need some gum these days.
Ich assoziiere mit Ananas gerne fruchtige Cocktails und habe dann automatisch die wunderbaren Beach Boys im Ohr mit dem Soundtrack zum Film „Cocktail“. Mit Tom Cruise, für den ich mich als 14 jährige damals heimlich ins Kino geschlichen habe (FSK und meine Eltern waren der Meinung, der wäre noch nichts für mich). Jugendsünden….
When I think of pineapple, I think of fruity cocktails, and then I automatically hear the wonderful Beach Boys playing the soundtrack to the film „Cocktail.“ Starring Tom Cruise, for whom I secretly snuck off to the cinema to see when I was 14 (FSK 16 and my parents thought it wasn’t suitable for me yet). The sins of youth…
Ich will ehrlich sein:: Es sieht eher aus wie etwas, das der Hund hinterlassen hat als wie ein süßes, zuckrig-schmelzendes Gebäckstück. Sei‘s drum, es kann nicht alles gelingen.
I’ll be honest: it looks more like something the dog left behind than a sweet, sugary, melt-in-your-mouth pastry. Oh well, you can’t win ‚em all.
Heute ein Versuch ohne Farbe. Unser Hund fällt durch sein Schwarz-Weiß geflecktes weiches Fell auf. Geliebtes Familienmitglied.
Today, we’re trying something without color. Our dog stands out with his soft, black and white spotted fur. A beloved member of the family.
Heute ist der letzte Ferientag in Niedersachsen. Schließen wir die Sommerferien mit einem Glas Prosecco. Prost!
Today is the last day of vacation in Lower Saxony. Let’s end the summer holidays with a glass of Prosecco. Cheers!
Wir müssen noch einen weiteren Monat warten, bis Ed Sheerans Album „Play“ endlich erscheint. Die bisher veröffentlichten Songs geben mir genau die richtige Stimmung, die ich beim Malen brauche.
We still have to wait another month before Ed Sheeran’s album „Play“ is finally released. The songs that have been released so far give me exactly the right vibe I need when painting.
On day 11, I would like to serve you a childhood memory: my grandmother’s blueberry pancakes. For me, this is the epitome of late summer: crisp, tender pancakes with hand-picked, tart blueberries, generously sprinkled with lots of sugar. And of course, we all compared our blue-red tongues afterwards.
An Tag 11 möchte ich euch eine Kindheitserinnerung servieren: Die Blaubeerpfannkuchen meiner Oma. Für mich ist das der Inbegriff des Spätsommers: knusprig-zarte Pfannkuchen mit selbstgepflückten, säuerlichen Blaubeeren, großzügig bestreut mit ganz viel Zucker. Und natürlich haben wir alle unsere blau-rote Zungen danach verglichen.
Peridot belongs to the olivine group and forms in deeper basic magmatic rocks. The transparent stone, which shimmers in shades ranging from light to olive green, is known for turning negative feelings such as selfishness, envy, or heartlessness into their opposites, thus transforming them into positive ones. Don’t we all need a peridot?
Peridot gehört zur Olivin-Gruppe und entsteht in tieferen basischen Magmagesteinen. Der transparente Stein, der in Farbtönen von Hell- bis Olivgrün schimmert, ist dafür bekannt, negative Gefühle wie Selbstsucht, Neid oder Herzlosigkeit in ihr Gegenteil zu verwandeln und sie so in positive Gefühle umzuwandeln. Brauchen wir nicht alle einen Peridot?
Day 9 calls for a passion fruit. I can’t stand passion fruit, but the flower of the plant is beautiful. That’s why I’m giving you a blue Passioflora today.
Tag 9 verlangt nach einer Passionsfrucht. Ich kann Passionsfrüchte nicht ausstehen, aber die Blüte der Pflanze ist wunderschön. Deshalb schenke ich dir heute eine blaue Passioflora.
