No James Bond would be James Bond without a well-tied bow tie. Whether butterfly, pointed butterfly, batwing, contoured batwing, pointed batwing or batwing/butterfly, every shape fits perfectly. What would the female counterpart wear?
Kein James Bond wäre James Bond ohne eine gut gebundene Fliege. Ob butterfly, pointed butterfly, batwing, contoured batwing, pointed batwing oder batwing/butterfly – jede Form passt perfekt. Was würde das weibliche Gegenstück tragen?
The most beautiful lake. Lake Maggiore. Always.
Der schönste See. Der Lago Maggiore. Immer.
Sometimes I share with the Queen Mum a preference for gin, on ice, with lemon. Nothing good will come of regret.
Manchmal teile ich mit der Queen Mum die Vorliebe für Gin, auf Eis, mit Zitrone. Aus Reue wird nichts Gutes entstehen.
Für mich war der eigentliche Star der Miniserie „Untamed“ der Yosemite-Nationalpark mit seiner riesigen Granitfelsformation „El Capitan“, die eine ganz besondere Energie ausstrahlt.
Unter uns gesagt, Eric Bana als Ranger hat auch ein besonderes Charisma.
For me, the real star of the mini-series „Untamed“ was Yosemite National Park with its enormous granite rock formation „El Capitan,“ which exudes a very unique energy.
Between us, Eric Bana as a ranger also has a special charisma.
Mein liebstes Kaffeedate ist das mit meinem Mann, im Sommer auf unsere Terrasse mit Blick auf den wunderschönen Garten, den er so liebevoll ausgestaltet.
My favorite coffee date is with my husband when we sit on our terrace in the summer and enjoy the view of the beautiful garden that he tends so lovingly.
Nein, ich will dir nicht mit dem moralischen Zeigefinger kommen. Ich wollte nur kurz anmerken, dass Avocados wegen der langen Transportwege, des hohen Wasserverbrauchs und der künstlichen Aufbereitung nicht so umweltfreundlich sind. Bis aus ihr Guacamole wird, braucht sie im Schnitt bis zu 1000 Liter Wasser.
No, I don’t want to lecture you. I just wanted to point out that avocados are not very environmentally friendly due to the long transport routes, high water consumption, and artificial processing. On average, up to 1,000 liters of water are needed to process an avocado into guacamole.
Ich mache meine oberbergischen Gene dafür verantwortlich, dass ich jedem Sandwichtrend eine ordentliche Schwarzbrotscheibe mit Leberwurst und Gürkchen vorziehe.
Noch so ein Ding, dass ich erst einmal googeln musste. Was für uns früher die Fürst-Pückler-Rolle zu besonderen Anlässen war, ist das Spumoni-Eis für Italiener und auch für die USA-die haben den heutigen Tag zum „National Spumoni Day“ erklärt.
Another thing I had to google first. What Fürst-Pückler rolls used to be for us on special occasions, spumoni ice cream is for Italians and also for the US—they’ve declared today „National Spumoni Day.“
Als ich Kind war, lebte im Heimatort meiner Mutter eine Familie mit zwei Kindern. Der kleine Sohn aß eines Tages Ednüsse und atmete unglücklicherweise eine Nusshälfte ein. Sie musste aus seiner Lunge entfernt werden. Seitdem sind Erdnüsse für mich schwieriger Knabberspaß.
When I was a child, there was a family with two children living in my mother’s hometown. One day, the little boy was eating peanuts and accidentally inhaled half a peanut. It had to be removed from his lung. Since then, I have found peanuts more difficult to snack on.
Mit 13 Jahren bekam ich damals mein erstes Radio, mit Kassettenfach. Sonntags Abends kamen auf NDR die neuesten Hits, die man aufnahm und aus denen man sich Mixtapes bastelte. Wie oft habe ich geflucht, wenn der Moderator sich zu früh zuschaltete oder Verkehrsnachrichten kamen – Aufnahme futsch! Einige Mixtapes habe ich immer noch. Mag das.
When I was 13, I got my first radio with a cassette player. On Sunday evenings, NDR radio played the latest hits, which you could record and use to make mixtapes. How often did I curse when the announcer came on too early or there was a traffic report—the recording was ruined! I still have some of those mixtapes. I like them.
